Is it legal to use my married name at work, and my maiden name for documents.?

I want to be known at work by my married name, however me and my DH have always kept finances etc. separate so can I legally keep my driving license/passport in my maiden name, as I need these for ID on bank accounts and mortgage.